Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

プログラム

2018/10/17 19:00

『チェコSF短編小説集』刊行記念トーク(10/17、チェコセンター)

『チェコSF短編小説集』の刊行を記念し、チェコセンターにてトークイベントを開催いたします。本書は、ハクスリー、オーウェル以前に私家版で出版されたディストピア小説から、J.G.バラードやブラッドベリにインスパイアされた作品まで、チェコSF界の最高峰〈カレル・チャペック賞〉受賞作を含む本邦初訳の傑作11編が収録されています。今回のイベントでは、編者のヤロスラフ・オルシャ・jr.氏が来日し、「チェコSF史」をテーマとするトークを行います。『ロボット』や『山椒魚戦争』といった名作を生んだ国のSFの伝統についてお話が聞けるまたとない機会です。訳者による本の紹介と朗読も予定されています。どうぞ足をお運びください。

『チェコSF短編小説集』刊行記念トーク


日時:2018年10月17日(水)19:00~(18:30開場)
会場:チェコ共和国大使館映写室(東京都渋谷区広尾2-16-14)

ゲスト:ヤロスラフ・オルシャ・jr.(編者)、平野清美(編訳者)

入場無料

※講演はチェコ語で行われます(日本語通訳付)。

 

■参加ご希望の方は下記URLよりお申込みください。
https://goo.gl/forms/qMCw0mbZZ0ZzTFtJ3

※お申し込み後、改めてチェコセンターよりご連絡いたします。
 3日以内(土・日・祝日を除く)に連絡がない場合はチェコセンターまでご連絡ください。
 cctokyo@czech.cz TEL03-3400-8129

■お問合せ・人数変更・キャンセルのご連絡
チェコセンター cctokyo@czech.cz

 

 

『チェコSF短編小説集 (10月10日書店にて販売開始予定)

http://www.heibonsha.co.jp/book/b377097.html

二つの大戦、社会主義政権の樹立、プラハの春とチェコ事件、そしてビロード革命――。
激動の歴史を背景に中欧の小国チェコで育まれてきたSF。ハクスリー、オーウェル以前に私家版で出版されたディストピア小説から、J.G.バラードやブラッドベリにインスパイアされた作品まで、チェコSF界の最高峰〈カレル・チャペック賞〉受賞作を含む本邦初訳の傑作11編。

 

[収録作品]

オーストリアの税関 ヤロスラフ・ハシェク(1912)
再教育された人々──未来の小説 ヤン・バルダ(1931)
大洪水 カレル・チャペック(1938)
裏目に出た発明 ヨゼフ・ネスヴァドバ(1960)
デセプション・ベイの化け物 ルドヴィーク・ソウチェク(1969)
オオカミ男 ヤロスラフ・ヴァイス(1976)
来訪者 ラジスラフ・クビツ (1982)
わがアゴニーにて エヴァ・ハウゼロヴァー(1988)
クレー射撃にみたてた月飛行パヴェル・コサチーク(1989)
ブラッドベリの影 フランチシェク・ノヴォトニー(1989)
終わりよければすべてよし オンドジェイ・ネフ(2000)


[編者]
Jaroslav Olša jr.
ヤロスラフ・オルシャ・jr.(1964- )
カレル大学にて東洋学とアラビア学、アムステルダム大学にて比較欧州研究と国際関係学を修める。1992年以降、駐ジンバブエ大使、駐韓国大使を歴任し、2014年より駐フィリピン大使。幼少時からSF文学に親しみ、1980年代、SF月刊誌『イカリエ』の前身である『XB-1』を発行。『イカリエ』では初年度に副編集長を務めた。O.ネフと共に『サイエンス・フィクション百科事典』(1995)を編纂。またイギリスのSFおよびファンタジー百科事典、数々のSF専門誌に寄稿。アジアおよびアフリカのSFについての記事多数。さらにチェコ、インド、ジンバブエ、韓国、フィリピンにおいて、数々のSFアンソロジーを編纂。

 

[作品解説]
Ivan Adamovič
イヴァン・アダモヴィッチ(1967- )
文化ジャーナリスト、SF編集者。17年間、SF月刊誌『イカリエ』の編集に携わる。『チェコファンタスティカ&サイエンス・フィクション辞典』(1995)を著し、アンソロジー『チェコSF年代記』(全3巻、2010-12)を編纂。同アンソロジーは19世紀から現在までのチェコSF短編の発展を辿ったもの。2010年には『惑星エデン――社会主義チェコスロヴァキアにおける明日の世界』(共著)を著し、同タイトルの展覧会を企画した。

 

[編訳者]

平野清美(ひらの きよみ)
翻訳業。早稲田大学卒業。訳書にプレスブルゲル『プラハ日記』(共訳)、ミレル『あおねこちゃん』、トゥルンカ『こぐまのミーシャ、サーカスへ行く』、フロマートカ『宗教改革から明日へ』(共訳)(以上、平凡社)、フラバル『時の止まった小さな町』、シュクヴォレツキー『二つの伝説』(共訳)(以上、松籟社)など。

開催場所:

2-16-14 Hiroo
150-0012 Tokyo, Shibuya-ku
Japan

日時:

2018/10/17 19:00

主催:

チェコセンター


リマインダー
開催日を過ぎています