Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

プログラム

2017/07/12 - 2017/09/20

「日本におけるチェコ文化年2017」記念翻訳コンテスト

チェコセンターでは、2015年より40歳までの若手翻訳家のための「スザンナ・ロート翻訳コンテスト」を世界同時開催して参りました。このたびチェコセンター東京の独自企画としてチェコ文化年記念翻訳コンテストを開催いたします。 今回の大会には、年齢を問わずご参加いただけます。チェコ語の短編をあなたの手で和訳してみませんか。 ご参加お待ちしております。

■課題:
 参加部門を選択し、課題作品を日本語に翻訳してください。複数の部門に参加することも可能です。
 課題文はいずれも3~5ページで完結する短編作品です。 
 ・短編小説部門
 ・短編SF部門
 ・エッセイ部門
 チェコ文学の翻訳で実績のある専門家による審査を行い、各部門優秀作品を選出し、副賞としてチェコセンターより賞状と記念品を授与します。

■参加資格:
 これまでに文学作品の翻訳を出版したことがない者。年齢・国籍は問いません。

■審査員:
 阿部賢一、飯島周、平野清美(50音順)

■参加方法:
 メールにて、お名前、生年月日、ご住所、電話番号、参加部門を明記の上、ご参加ご応募下さい。折り返しPDFデータにて課題作品をお送りします。

■作品提出締切:
 2017年9月20日(水)
 提出先:チェコセンター cctokyo@czech.cz
 ※データ(Microsoft Word 形式)でお送り下さい。

■結果発表:
 2017年12月 講評会にて発表(広尾・チェコセンター東京)
 詳しい日程は9月末日までに作品提出者にご連絡いたします。その後、チェコセンターのウェブサイトにも情報を掲載予定です。

 ※今回の大会では、講評会を開催し、実際に審査を担当された方々に審査のポイントや文章の解釈についてなどコメントをいただく機会を設ける予定でおります。
 その際に、提出頂きました作品の一部を使用する可能性がございますので、予めご了承ください。

開催場所:

2-16-14 Hiroo
150-0012 Tokyo, Shibuya-ku
Japan

日時:

From: 2017/07/12
To: 2017/09/20

主催:

チェコセンター


リマインダー
開催日を過ぎています