Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

ニュース

すべてのニュース

スザンナ・ロート翻訳コンテスト2019 結果発表

2019年3月31日に締め切りとなりましたスザンナ・ロート翻訳コンテスト2019の結果をお知らせいたします。

世界各国のチェコセンターが、40歳までの若手翻訳家のための翻訳コンテストを同時開催しています。各国のチェコセンターで専門家による審査が行われ、それぞれ1名の最優秀賞が選ばれます。

2019年はAnna Cima『Probudím se na Šibuji(渋谷で目覚める)』(Paseka社、2018) の第3章の16~19節が課題となりました。

チェコセンター東京では、3月末日の締め切りまでに11名の参加者から翻訳作品が提出されました。5月某日にチェコセンターで審査会を行い、チェコ文学の翻訳で実績のある専門家3名により、下記のとおり、最優秀賞が選ばれました。

 

スザンナ・ロート翻訳コンテスト2019

最優秀賞   須藤輝彦さん

 

最優秀賞受賞者には、副賞として 翻訳ワークショップを含むチェコ研究者のセミナー参加(2019年夏)が贈呈されます。翻訳をご提出いただきました参加者の皆様には、チェコセンターから記念品をお送りいたします。

また、惜しくも最優秀賞には選出されなかったものの、槍田ひかりさん、落合加奈さん、小宮茜さん(順不同)の翻訳も高く評価されました。

ご応募、翻訳作品のご提出、ありがとうございました。このコンテストにより、いっそうチェコ文学への関心が高まり、日本語への翻訳が活発になる一助となれば幸いです。