Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

ニュース

すべてのニュース

ビアンカ・ベロヴァー『湖』邦訳出版記念イベント(4/24、チェコ大使館)

チェコの権威ある文学賞であるマグネジア・リテラ賞、EU文学賞を受賞し、2017年のスザンナ・ロート翻訳コンテストの課題ともなった小説『湖』が、今年4月に河出書房新社から出版されます。これを記念し、作家ビアンカ・ベロヴァー氏と翻訳を手がけた阿部賢一氏、そしてミュージシャンのアドリアン・T・ベル氏をお迎えしてのイベントを開催いたします。チェコ語・日本語での朗読や作品をめぐるトークを、音楽とともにお楽しみください。4月26日(金)には東京都文京区、27日(土)には京都府上京区の書店でもトークイベントが開催されます。

本作『湖』は、2017年にチェコセンター開催のスザンナ・ロート翻訳コンテストの課題文として日本で初めてご紹介した後、同年の秋に東京で開催された第1回ヨーロッパ文芸フェスティバルに作家を招聘し、阿部賢一氏の協力のもと、改めて日本の読者に向けてご紹介しました。「文藝」誌(2018年春号)に抄訳が掲載された後、このたび正式に邦訳の出版が決定しました。

 

ビアンカ・ベロヴァー『湖』邦訳出版記念イベント

日時:2019年4月24日(水)19:00~(18:30 開場)
会場:チェコ共和国大使館 ホール (東京都渋谷区広尾2-16-14)

入場無料

主催:チェコ共和国大使館、チェコセンター東京 

■参加ご希望の方は下記URLよりお申込みください。
https://goo.gl/forms/1TgNwrM8Err1DUj63

※お申し込み後、改めてチェコセンターよりご連絡いたします。
 3日以内(土・日・祝日を除く)に連絡がない場合はチェコセンターまでご連絡ください。
 cctokyo@czech.cz  TEL03-3400-8129

■お問いわせ・人数変更・キャンセルのご連絡
チェコセンター cctokyo@czech.cz

 


『湖』(2019年4月16日 河出書房新社より刊行予定)

http://www.kawade.co.jp/np/isbn/9784309207674/

まだ、いけにえが足りないんだよ――湖から戻らなくなった祖父。そして少年ナミは母を探し旅立つ。気鋭のチェコ女性作家が描く現代の黙示録! マグネジア・リテラ賞、EU文学賞受賞受賞。  

ビアンカ・ベロヴァー Bianca Bellová
1970年プラハ生まれ。2009年「Sentimentální román」でデビュー。16年に本作で、チェコで最も権威のあるマグネジア・リテラ賞、EU文学賞を受賞し、世界的に注目される。

阿部 賢一
1972年東京都生まれ。東京大学准教授。著書に『複数形のプラハ』『カレル・タイゲ』、訳書にフラバル『わたしは英国王に給仕した』、オウジェドニーク『エウロペアナ』など。

 

関連イベントのご案内

【東京】

ビアンカ・ベロヴァー × アンナ・チマ × 阿部賢一 トークイベント
日時:2019年4月26日(金) 19:00~(開場19:00)
会場:Books 青いカバ
   〒113-0021 東京都文京区本駒込2-28-24

参加費:1000円

力:使

イベント詳細・お申込みについてはこのページ一番下のチラシをご覧ください。

【京都】
ビアンカ・ベロヴァー × 阿部賢一 トークイベント
日時:201942717:0018:3016:30
会場:モ 
   〒602-8061 西97 2 Impact Hub Kyoto

参加費:
1,300
3,5002,484

力:使

イベント詳細・お申込みについてはこちらをご覧ください。