Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

ニュース

すべてのニュース

ボフミル・フラバル翻訳コンテスト 

2014年のボフミル・フラバル生誕100周年を記念して、世界14ヶ国のチェコセンターが若手翻訳家のための翻訳コンテストを同時開催致します。

 

 

ボフミル・フラバル翻訳コンテスト

 

主催: チェコセンター 

後援: 駐日チェコ共和国大使館  

 

2014年のボフミル・フラバル生誕100周年を記念して、世界14ヶ国のチェコセンターが若手翻訳家のための翻訳コンテストを同時開催致します。それぞれの国で未翻訳のフラバル作品を課題作品とし、専門家が審査員となり、一人の最優秀賞を選びます。それぞれの国で受賞された方々は2014513日から17日までの期間、プラハで行われる共通のプログラムに参加し、現地の文学関係者などとの交流を深めて頂きます。

チェコセンター東京はフラバルの未翻訳短編集Perlička na dně 所収の一篇 (10ページ)を課題作品とし、日本語への翻訳に挑戦して頂きます。

フラバル作品に原語で触れ、その魅力を日本語で表現する、またとない機会となります。

皆様のご応募をお待ちしております。  

 

 

■課題作品: Bohumil Hrabal : Fádní  odpoledne, in: Perlička na dně (1963). を日本語に翻訳して下さい。 

 

■最優秀賞(1名): 日本~チェコ間往復航空券(2014514日~17日の期間を含む航空券)

                   3日間の宿泊費(2014514日~17日の期間)

             *その他の費用は自己負担 

 

■応募方法 

・締め切り: 20131213日(金)   

       *チェコセンターまでメールにてお名前、ご住所、電話番号を明記の上、ご応募下さい。 

        データにて課題作品をお送りします。

        

・作品提出締め切り: 2014228日(金)  

             *チェコセンターまでデータ(Microsoft Word 形式)でお送り下さい。

 

・応募資格: 35歳までの方。個人での応募に限られます。グループで翻訳して個人名で提出された場合などは無効になります。

 

■審査: チェコ文学の翻訳で実績のある専門家による厳正な審査を行います。

 

■結果発表: 3月末に予定されている行事の折に発表致します。

         その後、チェコセンターホームページに掲載致します。 

   

 

皆様のご応募をお待ちしております。 

 

 

【ご応募・お問い合わせ】  

チェコセンター

150-0012 東京都渋谷区広尾3-11-5 

TEL&FAX :  03-3400-8129

E-MAIL : cctokyo@czech.cz