Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

23.11.2018 - 25.11.2018

Evropský literární festival 2018

Po loňské premiéře se bude v Tokiu konat Evropský literární festival i letos. Českou republiku bude po dobu tří festivalových dnů reprezentovat Jaroslav Rudiš, autor románů Nebe pod Berlínem, Národní třída, Český ráj či komiksu Alois Nebel.

Delegace Evropské unie v Japonsku pořádá ve spolupráci s velvyslanectvími a kulturními agenturami jednotlivých členských zemí 2. ročník Evropského literárního festivalu. Vybraní evropští spisovatelé se budou společně s japonskými překladateli, literárními vědci a vydavateli účastnit panelových diskuzí na různorodá témata a představovat svou tvorbu japonskému publiku.

Smyslem celé akce je seznámit japonskou odbornou i neodbornou veřejnost se současnou, atraktivní evropskou literaturou a pomoci tak vzbudit zájem o její překlady u čtenářů a nakladatelů. 

Kdy: 23. – 25. 11. 2018

Vstupné je zdarma, avšak zájemci se musí přihlásit předem na https://eulitfest.jp/

 Český program na Evropském literárním festivalu:

"Working across literary and artistic genres: literature/film/photography/graphic arts"

  • panelová diskuze s účastí Jaroslava Rudiše a bohemisty Keniči Abeho
  • 23. 11., 15:15 – 16:25
  • Místo: Delegation of the European Union to Japan (Europa House, Minami Azabu, 4-6-28)

Panelová diskuze: Situace okolo vydávání evropské literatury v Japonsku

  • diskuze se účastní Hirojuki Kimura z nakladatelství Šóraiša
  • Nakladatelství Šóraiša se specializuje na literaturu střední Evropy – Bohumil Hrabal, Josef Škvorecký, Ladislav Fuks
  • 24. 11., 13:00-14:30 
  • Místo: Italian Culture Institute (pořádáno organizací EUNIC Japan)

Diskuzní večer s Jaroslavem Rudišem a promítání filmu Alois Nebel

  • diskutovat bude Jaroslav Rudiš (autor komiksu Alois Nebel) a bohemista Keniči Abe
  • 24. 11., 18:00 – 21:00
  • Místo: České centrum Tokio (kinosál Velvyslanectví ČR Tokio)
  • Více informací a přihlášky na promítání najdete zde.

Český stánek na Kaigai Manga Festa (Festival zahraničního komiksu)

  • prezentace komiksu Alois Nebel za účasti Jaroslava Rudiše
  • 25. 11., 11:00-16:00
  • Místo: Tokyo Big Sight

Program ostatních členských zemí EU najdete na stránkách akce: https://eulitfest.jp/

Profil autora:

Jaroslav Rudiš (*1972)   Autor románů Nebe pod Berlínem, Grandhotel, Potichu, Konec punku v Helsinkách a Národní třída. S výtvarníkem Jaromírem 99 vytvořil úspěšnou komiksovou trilogii Alois Nebel, podle které vznikla divadelní hra a v roce 2011 také mezinárodně úspěšný film režiséra Tomáše Luňáka oceněný Evropskou filmovou cenou. Je spoluautorem několika českých a německých rozhlasových a divadelních her i filmových scénářů. Za své knihy získal Cenu Jiřího Ortena a čtenářskou cenu Magnesia Litera. S Jaromírem 99 založil také skupinu Kafka Band, se kterou vydali album Das Schloss. Žije a pracuje mezi Českou republikou a Německem. Píše česky i německy.

 

Místo konání:

Tokyo

Datum:

Od: 23.11.2018
Do: 25.11.2018

Organizátor:

České centrum


Připomenutí akce
Tuto akci nelze připomenout, protože akce již začala