Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

プレスリリース

ガラ·コンサート「ヨーロピアンカルテット/ワンメロディー」

「V4+日本」交流年の一環として、3月4日に東京・紀尾井ホールにてガラコンサート」ヨーロピアンカルテット ワン・メロディー」が行われます。

ヴィシェグラード4カ国(ハンガリー・スロヴァキア・チェコ・ポーランド)による「V4+Japan交流年2014」記念コンサートとして、「ヨーロピアンカルテット ワン・メロディー」が行われます。各国の親善大使が出演します。
チェコの親善大使としては、世界的なヴァイオリン奏者のパヴェル・シュポルツル氏が出演します。

日 時 : 2014年3月4日18時15分~
場 所 : 紀尾井ホール(東京都千代田区紀尾井町6-5)
出 演 : 

ハンガリー :  ジョルジュ・アーダム(Pf),コハーン・イシュトヴァーン(Cl)
スロバキア : ヘンリ・タタル(Vn),ルドヴィート・カンタ(Vc),木下順子(Pf)
チェコ共和国 : パヴェル・シュポルツル(Vn),榊原祐子(Pf)
ポーランド : アンナ・マリア・ヨペック(Vo),小曽根 真(Pf)

問い合わせ : 駐日ハンガリー大使館 tel:03-3798-8801 fax:03-3798-8812

 

„European Quartet One Melody” Gala Concert

by the Visegrad 4 countries of Central Europe

The Ambassadors of the Visegrád Group (V4) Countries in Tokyo have the honour to invite you to the Gala Concert of renowned artists and Goodwill Ambassadors of V4+Japan Exchange Year from Hungary, Slovakia, the Czech Republic and Poland. They will perform music of famous composers of Central Europe like Liszt, Breiner, Smetana, Chopin in classical and jazz interpretations. The Gala Concert is the highlight of the “V4+Japan Exchange Year 2014”, which was declared by the Prime Ministers of the Visegrád Group Countries and Japan last year with a view to celebrating the 10th anniversary of the V4+Japan cooperation.

 

1.Date and Time: 4th March (Tue) 2014., 18:30-21:15

2.Venue: Kioi Hall (Tokyo, Chiyoda-ku, Kioicho 6-5)

3.Performers:

HUNGARY: GYÖRGY Ádám (piano) & KOHÁN István (Clarinet)

SLOVAKIA: Henri TATAR (violin) & Ludovit KANTA (cello) & KINOSHITA Junko (piano)

CZECH REPUBLIC: Pavel ŠPORCL (violin) & KAYAHARA-SAKAKIBARA Sachiko (piano)

POLAND: Anna Maria JOPEK (jazz vocal) & OZONE Makoto (piano)