Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2018/03/19

イジー・ブルデチュカ監督アニメーション映画上映会(3/19、チェコ共和国大使館)

ジャーナリスト、小説家、脚本家、映画評論家、漫画家、アニメーション監督など、多岐にわたって活躍したイジー・ブルデチュカ(1917-1982)の短編アニメーション映画作品8本を上映いたします。ブルデチュカはイジー・トルンカとともにチェコアニメの礎を作り上げた人物です。1948年から1981年の間に34作ものアニメーション作品を制作し、多くの国際映画祭で賞を獲得しています。今回の上映のために、チェコからブルデチュカ監督の娘であるライターで作家のテレザ・ブルデチュコヴァー氏が来日し、トークも行います。

2018/03/07    |    2018/03/28

展示「変わらぬ原作、変わり続ける翻訳 ―日本とK・チャペックの文学」(3/7~3/28、チェコセンター)

今年は、チェコを代表する作家カレル・チャペックの没後80年にあたります。チャペックの作品は、戦前から今日にいたるまで盛んに邦訳され、数多くの読者に親しまれてきました。本展示では、約1世紀にもおよぶ、日本におけるチャペックの翻訳史を回顧し、チャペックの文学を日本の読者に届けた翻訳者にも光を当てます。開催初日には飯島周氏(日本チェコ協会)、阿部賢一氏(東京大学)、竹内涼子氏(平凡社)によるオープニング記念トークも予定しています。ぜひお越しください。

2018/02/28

映画 「皇帝のパン屋・パン屋の皇帝」上映会(2/28、チェコ大使館映写室)-定員に達しました為、お申し込みを締め切らせて頂きました

渋谷のBunkamuraザ・ミュージアムにて「神聖ローマ帝国皇帝 ルドルフ2世の驚異の世界展」が開催中です。これに関連しルドルフ2世が主人公の映画上映会をBunkamuraで上映いたしますが、好評につき大使館映写室でも追加開催が急遽決定しました!展示をご覧になった方も、これからご覧になる方も、ぜひご来場ください。

2017/12/11    |    2018/03/31

スザンナ・ロート翻訳コンテスト2018

世界各国のチェコセンター及びCzech Literary Centreが、40歳までの若手翻訳家のための翻訳コンテストを同時開催いたします。 スザンナ・ロート(1950-1997)はスイスのチェコ研究者・翻訳家であり、チェコの文学を外国で広めたことで知られる人物です。現代のチェコ文学をチェコ国外で広めた功績にちなんでこのコンテストは名づけられました。 この翻訳コンテストは40歳までの若手翻訳家を対象とし、彼らと同じ世代の現代チェコの作家の翻訳を課題とします。2016年から2017年にかけて発行された本から15頁ほどの文章の翻訳を課題としますが、すでに出版された翻訳は受け付けられません。各国で専門家による審査が行われ、1名の最優秀賞が選ばれます。皆様のご応募をお待ちしております。  

2018/01/06    |    2018/03/11

「神聖ローマ帝国皇帝ルドルフ2世の驚異の世界展」(1/6~3/11、Bunkamura ザ・ミュージアム)

プラハに宮廷を構え、神聖ローマ帝国皇帝として君臨したハプスブルク家のルドルフ2世(1552~1612)は稀代の収集家として、また芸術の庇護者として知られています。本展ではジュゼッペ・アルチンボルドを初め、ルドルフ2世が愛好した芸術家たちの作品を中心に、占星術や錬金術にも強い関心を示した皇帝の、時に魔術的とも言える魅力に満ちた創造と科学の世界をご覧いただけます。福岡市美術館に続いての展示となり、佐川美術館(滋賀)での展示も予定されています。

2018/02/01    |    2018/02/25

チェコ映画特集「チェコ映画の全貌」福岡上映(2/1~2/25、福岡市総合図書館 映像ホール・シネラ)

昨年「日本におけるチェコ文化年2017」関連事業として東京と京都で行われたチェコ映画特集の巡回上映が福岡で行われます。 1931年の『土曜から日曜へ』から1978年の『アデラ/ニック・カーター、プラハの対決』まで、18本(17プログラム)のチェコ映画が上映されます。すべて日本語字幕付きです。ぜひこの機会をお見逃しなく。

カレンダー

カレンダー

世界のチェコセンター

最新情報

ギャラリー
ビデオ

ギャラリー

19. 02. 2018

写真展「MY NEW LIFE」が小児がんイベント「みんなで知ろう...

世界共通の大きな課題でもある病・がんにかかった幼い子どもたちをどのようにサポートすれば、患者本人をはじめ家族やその周囲の人々に前向きになってもらうことができるか―チェコの小児がん治療現場で生まれた、小児がん患者たちの姿を写した写真展「MY NEW LIFE」。

19. 02. 2018

ルドルフ2世展での特別上映した映画 「皇帝のパン屋・パン屋の皇帝」

渋谷のBunkamuraザ・ミュージアムにて開催中の展覧会「神聖ローマ帝国皇帝 ルドルフ2世の驚異の世界展」の関連イベントとして、ルドルフ2世を主人公とした映画の上映がBunkamuraで行われることになりました。

16. 02. 2018

映画上映会「ジェシーを狙うのは誰だ?」

1月29日より開催の「チェコ・コミックの100年~歴史の中のコミック・コミックの中の歴史」展の関連イベントとして、漫画と実写が混ざり合ったユニークな映画「ジェシーを狙うのは誰だ」の上映会を行いました。

02. 02. 2018

...

2018年1月29日に行われたチェコ・コミックの100年~歴史の中のコミック・コミックの中の歴史」展のオープニング記念講演会の写真です。

ビデオ

Video placehodler