Česká centra, Czech Centres

Česká centra / Czech centres - logo

Program

2017/12/11    |    2018/05/15

スザンナ・ロート翻訳コンテスト2018

世界各国のチェコセンター及びCzech Literary Centreが、40歳までの若手翻訳家のための翻訳コンテストを同時開催いたします。 スザンナ・ロート(1950-1997)はスイスのチェコ研究者・翻訳家であり、チェコの文学を外国で広めたことで知られる人物です。現代のチェコ文学をチェコ国外で広めた功績にちなんでこのコンテストは名づけられました。 この翻訳コンテストは40歳までの若手翻訳家を対象とし、彼らと同じ世代の現代チェコの作家の翻訳を課題とします。2016年から2017年にかけて発行された本から15頁ほどの文章の翻訳を課題としますが、すでに出版された翻訳は受け付けられません。各国で専門家による審査が行われ、1名の最優秀賞が選ばれます。皆様のご応募をお待ちしております。  

2017/11/28    |    2017/12/24

チェコ映画特集「日本におけるチェコ文化年2017 チェコ映画の全貌」(11/28~12/24、東京国立近代美術館フィルムセンター)

東京国立近代美術館フィルムセンター(NFC)、チェコ国立フィルムアーカイブ(NFA)、チェコセンター東京の主催で、約1ヶ月チェコ映画特集が開催となります。1920年の『大聖堂の建築者』から1978年の『アデラ/ニック・カーター、プラハの対決』まで、7本の無声映画を含む26本(24プログラム)のチェコ映画が上映されます。リアリズムの実験作や大ヒットコメディなど多種多彩なトーキー時代、チェコ・ヌーヴェルヴァーグ、そしてトリック撮影や活劇精神に溢れた1970年代の娯楽作まで、驚きに満ちたチェコ映画の世界を、まとまった形でご覧いただくことができる絶好の機会となります。なお、この企画の中から、京都、福岡でも巡回上映が行われる予定です。

2017/12/16

第2回ボヘミア・フォーラム「チェコスロヴァキア軍団と日本」(12/16、実践女子大学)

来年8月は、「チェコスロヴァキア軍団の救援」という大義名分のもと、日本が「シベリア出兵」を宣言してから100周年にあたります。 日本とチェコスロヴァキア軍団がどのように接触し、どのような影響を与え合ったのか。このシンポジウムは、日本とチェコ、スロヴァキアに残された記録を検討し、これまで知られていなかった両国の交流史に新たな光を当てる試みです。

2017/12/17    |    2017/11/17

クリスマスコンサート「ヤクブ・ヤン・リバ:チェコのクリスマスミサ」(12/17、カトリック洗足教会)

チェコでは毎年クリスマスの時期になると様々な場所で聴くことができるヤン・ヤクブ・リバのクリスマス・ミサを、リバ・クリスマス祝祭管弦楽団と合唱団に加えソリストたちの演奏によってお楽しみいただけます。

2017/12/15

「日本におけるチェコ文化年2017」記念翻訳コンテスト 発表会のご案内(12/15、チェコセンター)

本年9月20日に作品提出締め切りとなりました翻訳コンテストの発表会を行います。全3部門の結果発表を行うとともに、審査員の皆様から翻訳作品の講評も頂く予定です。

11.12.2017

世界のブックデザイン2016-17 feat.21世紀チェコのブックデザイン(12/1~3/4、印刷博物館)

東京都文京区の印刷博物館にて「世界のブックデザイン2016-17 feat.21世紀チェコのブックデザイン」が開催中です。この展示では、今年3月に開催された「世界で最も美しい本コンクール」の入選図書とともに、チェコを含む7カ国のコンクール入賞図書を加えたおよそ200点が展示されています。「日本におけるチェコ文化年2017」の今年は、「チェコの最も美しい本コンクール」受賞作に加え、21世紀チェコのブックデザインに焦点を当てた特別コーナーが設けられ、50点の図書を紹介も行われています。

カレンダー

カレンダー

世界のチェコセンター

最新情報

ギャラリー
ビデオ

ギャラリー

06. 07. 2017

2017年5月24日-6月5日人形展

「チェコ人形劇の三つの顔」展、六本木・国立新美術館にて。ミュシャ展の関連展示として開催されました。

06. 07. 2017

2017年5月12日コンサート

「プラハの春音楽祭」開幕記念コンサート、チェコ共和国大使館にて。

06. 07. 2017

2017年4月17日コンサート

チェコの少年合唱団ボニファンテス公演、チェコ共和国大使館にて。

06. 07. 2017

2017年4月14日展覧会オープニング

「7×アントニン・レーモンド」チェコセンター東京にて開催。オープニングトークには今回の展示のキュレーションを務めたイレナ・ヴェヴェルコヴァー氏とレーモンド設計事務所の土屋重文氏にご登壇頂きました。

ビデオ

Video placehodler